??? 談到《達(dá)·芬奇密碼》和《但丁密碼》,所有喜歡推理懸疑題材的書(shū)迷,、影迷對(duì)此一定不會(huì)陌生,,古埃及圣賢、教皇制度中的陰謀,、文藝復(fù)興時(shí)期的畫(huà)作以及詩(shī)歌,,還有復(fù)雜的宗教文化交織渲染,為藝術(shù)作品蒙上了一層神秘的面紗,。更有不少年輕人由此燃起了解西方藝術(shù)歷史文化的好奇心,。那么中國(guó)呢?作為一個(gè)擁有上下五千年歷史的文明古國(guó),,我們的“達(dá)·芬奇密碼”在哪里,?我們能否拿出一部與之比肩,且影響輻射全球的作品,?
伴隨“一帶一路”建設(shè)的縱深推進(jìn),,在沿線國(guó)家日漸密切的經(jīng)貿(mào)互動(dòng)交流中,如何增強(qiáng)文化認(rèn)同感,,加強(qiáng)民族人文間的互聯(lián)互通,,提升文化建設(shè)“軟實(shí)力”,已然成為社會(huì)各界關(guān)注的焦點(diǎn),。
傳統(tǒng)文化“出?!辈椒ゾ徛?/strong>
毋庸置疑,想要調(diào)動(dòng)“一帶一路”沿線各國(guó)商貿(mào)互通的積極性,,不僅需要我國(guó)不斷提升自身的經(jīng)濟(jì)實(shí)力,,中外文化間的交流互通同樣不容忽視。來(lái)自文化間的融合與理解,,能夠夯實(shí)我國(guó)與沿線國(guó)家之間合作的心理基礎(chǔ),,也有助于實(shí)現(xiàn)各國(guó)民心間的“互聯(lián)互通”。
然而,,就文化貿(mào)易的角度來(lái)看,,中國(guó)傳統(tǒng)文化的“出?!辈椒ヒ廊皇志徛?/p>
![]() |
趙乃育 繪 |
我們應(yīng)該看到,“一帶一路”建設(shè)的地理距離跨度較大,,沿線各國(guó)的政治、文化,、信仰,、語(yǔ)言等諸多方面均存在差異,缺乏共同的文化認(rèn)知,,這也給“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)工作帶來(lái)了一定程度的不利影響,。
不少業(yè)內(nèi)專家認(rèn)為,當(dāng)前盡快尋找到真正貼合實(shí)際的能夠被沿線各國(guó)所認(rèn)可,、包容的文化交流切入點(diǎn)已迫在眉睫,。
上海東方匯文國(guó)際文化服務(wù)貿(mào)易有限公司總經(jīng)理任義彪直言,文化傳播的延續(xù)效應(yīng)不可估量?,F(xiàn)階段,,如何更好地對(duì)已有傳統(tǒng)文化進(jìn)行深度挖掘,堅(jiān)持古為今用,,做好創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展,,增強(qiáng)其影響力和感召力,應(yīng)該是每一個(gè)文化人的心之所向,。
尷尬的“文化赤字”現(xiàn)象
“在力促‘民心相通’的大背景下,,推動(dòng)文化輸出首先需要尋找一些能夠引起交流共鳴的載體,也就是文化符號(hào),?!比瘟x彪指出,,“如何將中華傳統(tǒng)文化融入當(dāng)代社會(huì),并用創(chuàng)新的語(yǔ)言進(jìn)一步詮釋,、豐富其歷史,、科學(xué)、藝術(shù)和社會(huì)價(jià)值,,打造最具特色的文化‘名片’,,我們依然任重道遠(yuǎn)?!?/p>
無(wú)可否認(rèn)的是,,我國(guó)對(duì)于傳統(tǒng)文化的宣傳和推介依舊處于“原生態(tài)”狀態(tài),優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)資源優(yōu)勢(shì)并未充分轉(zhuǎn)化成強(qiáng)大的現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力,。文藝演出,、電影電視、圖書(shū)出版等文化領(lǐng)域面臨著嚴(yán)重的“文化赤字”現(xiàn)象,。
“提到美國(guó),,或許你能夠立刻想到好萊塢、可口可樂(lè),、星巴克,、美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)、蘋(píng)果手機(jī),、肯德基,、哈佛大學(xué)、NBA等等,,但是中國(guó)呢,?除了熊貓、長(zhǎng)城,、功夫,、春節(jié)、孔子,,還有呢,?”白領(lǐng)陳小姐在接受記者采訪時(shí)直言,“兩者之間的差距顯而易見(jiàn),。我們?cè)谂c外國(guó)友人交流時(shí)也發(fā)現(xiàn),,國(guó)際上對(duì)于中國(guó)文化形象的認(rèn)知存在一定偏差,而我們也確實(shí)忽視了對(duì)傳統(tǒng)文化資源的創(chuàng)新和改造,?!?/p>
顯然,一些文化強(qiáng)國(guó)善于利用人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式(音樂(lè)、電影等等)來(lái)進(jìn)行文化滲透,。而其效果也往往十分驚人,,受眾在“心向往之”的同時(shí),潛移默化地主動(dòng)認(rèn)同了其價(jià)值觀念和道德信仰,。簡(jiǎn)而言之,,通過(guò)文化這一載體,這些國(guó)家實(shí)際上完成了自身制度“認(rèn)可證”的輸出,。
在我國(guó)國(guó)際地位日益提高的今天,,創(chuàng)作以中華傳統(tǒng)文化為根基,既保持自身文化本色,,又不斷吸收外來(lái)文化合理成分的藝術(shù)作品,,加強(qiáng)西方世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí),減少誤讀甚至歪曲中國(guó)文化的現(xiàn)象,,增進(jìn)東西方之間的了解和信任已刻不容緩,。
文化鋪陳助科技落地
“中華傳統(tǒng)文化于國(guó)內(nèi)外的發(fā)展現(xiàn)狀的確令人尷尬,《阿凡達(dá)》,、《變形金剛》,、《超人》,孩子們對(duì)海外的英雄人物如數(shù)家珍,,卻不知類似影片中所傳遞的愛(ài)國(guó)情懷,、普世價(jià)值在我們中國(guó)的傳統(tǒng)文化中亦屢見(jiàn)不鮮,只是我們的‘包裝’不夠精良而已,。無(wú)可否認(rèn),,中國(guó)文化在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)期內(nèi)處于‘失聲’狀態(tài)?!鄙虾6Y斗文化傳媒有限公司負(fù)責(zé)人汪柯如是稱。
值得慶幸的是,,當(dāng)前不少藝術(shù)從業(yè)者對(duì)于高附加值文化精品生產(chǎn)的重要性已有了清晰的認(rèn)識(shí),。
記者在采訪中發(fā)現(xiàn),“北斗文化”正逐漸進(jìn)入業(yè)內(nèi)人士的視野,。
北斗文化,,顧名思義,源于古老星象,。西方文明以黃道坐標(biāo)建立了天文體系,,而中國(guó)古代則發(fā)展了獨(dú)有的北斗建時(shí)系統(tǒng),以北斗七星作為“觀象授時(shí)”的主星,。這也使得“北斗”標(biāo)簽在中華數(shù)千年文明的傳承中經(jīng)久不息,。
不論是古代呈“北斗七星”狀排列的北宋古墓群、魁星點(diǎn)斗石碑、北斗歷,、鄭和航海圖,、北斗七星巖畫(huà),還是現(xiàn)代中國(guó)自行研制的北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng),,種種貼著“北斗”標(biāo)簽的歷史文物,、典籍,乃至高精尖科技都向眾人展現(xiàn)了“北斗”兩字所包含的豐富文化內(nèi)涵,。
“北斗文化歷史悠久,,是中華傳統(tǒng)文化的瑰寶,也是一個(gè)重要的精神符號(hào),。更可貴的是,,在‘一帶一路’沿線的諸多國(guó)家中,都能尋找到蘊(yùn)含‘北斗’隱跡的歷史文物,?!蓖艨略诮邮苡浾邔TL時(shí)表示,“我們由衷地希望可以通過(guò)倡導(dǎo)‘同一片星空,、同一個(gè)北斗’的理念,,讓‘一帶一路’沿線民眾找到最佳的文化共通點(diǎn)。借助‘北斗’這一載體,,通過(guò)文物巡展,、紀(jì)錄片、電影,、動(dòng)漫,、游戲等諸多方式,推出一系列具有‘北斗’元素的文創(chuàng)周邊精品,?!?/p>
“向后看,北斗文化的順利輸出,,對(duì)北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)在‘一帶一路’的落地運(yùn)用同樣大有裨益,。”上海北斗導(dǎo)航與位置服務(wù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室副主任劉佩林教授稱,,“先進(jìn)科技與文化乃是一脈相承的,,文化傳播若能打好‘前站’,則科技的落地必然將更加順應(yīng)民心,,文化所起到的鋪陳作用不容小覷,。”
努力傳播文化“正能量”
“目前來(lái)看,,各國(guó)在文化的理解和互通方面,,確實(shí)存在不可忽視的差異,。但文化輸出是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程,伴隨國(guó)內(nèi)外文化藝術(shù)的頻繁對(duì)話,,任何形式的壁壘與隔閡都將被打破,。”中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文化研究中心客座研究員馬達(dá)飛說(shuō),。
事實(shí)上,,能將所有人凝聚在一起的一定是文化的認(rèn)同。從長(zhǎng)久來(lái)看,,文化產(chǎn)業(yè)提供的雖多是無(wú)形產(chǎn)品,,卻也是國(guó)際合作交流中不可或缺的一部分。
“現(xiàn)階段,,開(kāi)展傳統(tǒng)文化的深入研究應(yīng)是重中之重,。”全國(guó)政協(xié)委員丁常云指出,,“弘揚(yáng)符合時(shí)代特征的文化精神,,關(guān)鍵在于找回中華文化之魂。以北斗文化為例,,后續(xù)建議在頂層統(tǒng)籌指導(dǎo)下,,協(xié)調(diào)文化傳播領(lǐng)域、文化貿(mào)易領(lǐng)域,、北斗衛(wèi)星導(dǎo)航領(lǐng)域,、考古學(xué)、歷史學(xué),、天文學(xué),、哲學(xué)、宗教研究等專家,,成立‘中國(guó)北斗文化研究院’,,轉(zhuǎn)化民間創(chuàng)新研究成果,出版北斗文化書(shū)籍,,打下堅(jiān)實(shí)理論基礎(chǔ),,為中華文化‘走出去’戰(zhàn)略提供智囊服務(wù)?!?/p>
在專家學(xué)者看來(lái),著力打造中國(guó)文化的“金色名片”亦是關(guān)鍵,。
低級(jí)趣味,、崇洋媚外的文化產(chǎn)品,即使在文化國(guó)際貿(mào)易中所占的市場(chǎng)份額再大,,經(jīng)濟(jì)效益再好,,也是對(duì)社會(huì)環(huán)境的污染,對(duì)國(guó)家形象的損害。以粗制濫造,、無(wú)聊戲說(shuō)甚至肆意褻瀆優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作為代價(jià)來(lái)?yè)Q取的市場(chǎng)成功,,更是對(duì)文化資源的浪費(fèi),對(duì)國(guó)家文化軟實(shí)力的破壞,。
汪柯稱:“展望后續(xù),,如何在我國(guó)傳承千年的文化底蘊(yùn)中發(fā)掘、繼承并弘揚(yáng)其中的‘閃光點(diǎn)’,,將之進(jìn)行創(chuàng)造性,、現(xiàn)代化地改造,應(yīng)成為我們建設(shè)國(guó)家文化軟實(shí)力的重要著力點(diǎn),?!?/p>
再者,打通文化貿(mào)易輸出渠道,,為傳統(tǒng)文化“出?!睜I(yíng)造良好的環(huán)境、氛圍同樣不容忽視,。
“我們爭(zhēng)取于今年5月份,,通過(guò)阿里的‘速賣通’平臺(tái),將自貿(mào)區(qū)的‘文創(chuàng)中國(guó)’產(chǎn)品與國(guó)際市場(chǎng)對(duì)接,?!焙h(huán)中表示,“屆時(shí),,國(guó)外的消費(fèi)者可以直接在這個(gè)平臺(tái)上買到中國(guó)的文創(chuàng)產(chǎn)品,。借由線上通道,讓中國(guó)的文創(chuàng)產(chǎn)品走向海外市場(chǎng),?!?/p>
除此之外,任義彪還告訴記者:“我們現(xiàn)在正和美國(guó)的各大賣場(chǎng)(中高端)談合作,,設(shè)立中國(guó)傳統(tǒng)文化產(chǎn)品(文創(chuàng)產(chǎn)品)的售賣專柜,,借鑒美國(guó)好萊塢的產(chǎn)業(yè)運(yùn)作模式,讓我們的傳統(tǒng)文化通過(guò)多種渠道更好地向海外展示,、輸出,。”
此外,,促進(jìn)中外文化間的“互譯”,,組織海內(nèi)外有影響力的專家學(xué)者制訂中國(guó)文化發(fā)展和輸出的規(guī)劃,培養(yǎng)一大批學(xué)貫中西且擁有創(chuàng)新思維的人才,,也將使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”事半功倍,。
![]() |
面對(duì)新形勢(shì),,多地也在積極創(chuàng)新食品監(jiān)管方式,,構(gòu)建以大數(shù)據(jù)和互聯(lián)網(wǎng)為基礎(chǔ)的全新“智慧”監(jiān)管機(jī)制。