|
我從幾個(gè)角度寫成《黑石的起點(diǎn),，我的頂點(diǎn)》一書。
首先，是作為貧窮的希臘移民之子,。我的父母在17歲時(shí)來到美國,，沒錢,，只有小學(xué)三年級的受教育程度,。他們工作，然后省錢,，如此往復(fù),，為他們和他們的孩子們創(chuàng)造生活。很幸運(yùn),，我成為他們勞動(dòng)和付出的受益者,。因?yàn)樗麄儯也拍茉谶@個(gè)有著無限可能的國度獲得教育,，追逐夢想,。
其次，我也從5個(gè)孩子的父親,、9個(gè)孫兒的祖父這一角度來著述本書,。我希望我的晚輩們能享有我曾享有的機(jī)遇，能明白他們也可以踐行美國夢,�,！懊绹鴫簟笔俏覀兠绹恼f法，但它并不只屬于美國,。它是一種機(jī)會(huì),，一種通過由自我目標(biāo)激發(fā)的,、不受人為限制的進(jìn)取心和才能來塑造生活的機(jī)會(huì)——一種長江后浪推前浪的機(jī)會(huì)。
然而,，我擔(dān)心年輕一代的美國人可能無法享有我曾擁有的機(jī)會(huì),，我擔(dān)心按照美國當(dāng)前的趨勢，壓在后輩人身上的債務(wù)負(fù)擔(dān)可能會(huì)限制他們的選擇空間,，阻礙他們的雄心壯志,。
我著寫本書的第三個(gè)角度是作為前商務(wù)部部長。理查德·尼克松任總統(tǒng)期間,，我在政府中任職,。我見證了尼克松總統(tǒng)努力建設(shè)中美關(guān)系所帶來的深遠(yuǎn)影響。自那時(shí)以來,，我一直密切關(guān)注中美兩國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r。不得不說的是,，近些年來我們兩國的巨大反差讓我驚訝不已,。
在過去的40年中，中國從一個(gè)小規(guī)模新興經(jīng)濟(jì)體成長為世界第二大經(jīng)濟(jì)體,，并且有希望在未來超越美國成為世界之首,。在過去的5年中，中國的經(jīng)濟(jì)以每年11%的速度增長,，人均收入也以幾乎同樣飛快的速度提高,。近幾十年來，中國的貿(mào)易呈指數(shù)增長,，為自身積累了將近3萬億美元的外匯儲(chǔ)備,。
中國有著世界最高的儲(chǔ)蓄率。如今,，它正動(dòng)用儲(chǔ)蓄為未來的發(fā)展進(jìn)行投資,。在過去的30年中，中國在基礎(chǔ)設(shè)施方面的支出年增長20%,。自2007年以來,，風(fēng)能產(chǎn)量已提高了7倍，這使中國成為全球可再生能源的領(lǐng)軍者,。中國的高速公路里程已與美國州際系統(tǒng)相當(dāng),。除此之外，中國擁有世界上最大的高鐵系統(tǒng),，并且還計(jì)劃在2010年～2015年間讓高鐵的規(guī)模翻一番,。這些投資能促進(jìn)商業(yè)和生產(chǎn)力，因?yàn)檗r(nóng)民和企業(yè)能更快速地把產(chǎn)品運(yùn)往越來越興旺的市場,。
在過去的40年中,，我的祖國關(guān)注的是消費(fèi)和舉債,，而不是儲(chǔ)蓄和投資。在最近的金融危機(jī)發(fā)生前,，美國人僅儲(chǔ)存工資的1%,。我們的消費(fèi)狂潮是由債務(wù)推動(dòng)的（包括個(gè)人債務(wù)和公共債務(wù)）。聯(lián)邦政府的公共債務(wù)超過9萬億美元,。其中,，1萬億多美元的債務(wù)由中國持有。
美國人看到遠(yuǎn)方等待他們的是堆積如山的債務(wù),。由于美國退休職工的數(shù)量在未來20年會(huì)增長75%,，缺乏撥款的養(yǎng)老金、醫(yī)療費(fèi),、我國所謂的政府津貼以及退休計(jì)劃將需要大量的舉債,。加大舉債將導(dǎo)致利息支出和稅收的飛漲。到2035年,，利息支出將達(dá)到國民生產(chǎn)總值的13%,，這幾乎等于如今聯(lián)邦政府在教育、研發(fā)以及基礎(chǔ)設(shè)施方面撥款的三倍,。我們的經(jīng)濟(jì)將缺乏增長的能量,。
我們兩國的故事并不是相獨(dú)立而演繹的。中國是美國的重要債權(quán)國,。它對美國債務(wù)的購買使美國人能擴(kuò)大消費(fèi)——我們每年消費(fèi)的商品中,，超過3600億美元的商品來自中國。中國為美國人提供似乎無窮無盡的信貸來購買中國產(chǎn)品,，這種情況對我們兩國的長期健康發(fā)展都是不利的,。隨著美國面臨愈發(fā)嚴(yán)峻的債務(wù)問題，中國也面臨著需求問題,。中國的經(jīng)濟(jì)增長過于依賴外國消費(fèi)和出口,，因?yàn)閲鴥?nèi)需求過低。
大量的外匯儲(chǔ)備和控制下的匯率同樣增加了中國的通脹壓力,，這會(huì)使中國的財(cái)富縮水,。雖然中國的高儲(chǔ)蓄率值得稱贊，但是這些儲(chǔ)蓄要確保用于能帶來良好收益,、促進(jìn)未來經(jīng)濟(jì)增長的生產(chǎn)性投資,。此外，由于中國65歲以上公民的比例在2050年有望達(dá)到現(xiàn)在的三倍,，因此中國面臨著甚至比美國還艱難的人口結(jié)構(gòu)挑戰(zhàn),。中國的儲(chǔ)蓄額將會(huì)因此下降，因此當(dāng)今中國更迫切需要明智地投資,。
中美兩國的相互依賴同樣有著地緣政治的影響,。如果美國繼續(xù)依靠中國來為逐漸增長的債務(wù)買單,，那么美國的主權(quán)將會(huì)被削弱。這一點(diǎn)在本次金融危機(jī)中可見一斑,。在這次危機(jī)中,，美國決策者不得不考慮債權(quán)國會(huì)對有關(guān)聯(lián)邦住房機(jī)構(gòu)的決定作何反應(yīng)。與此同時(shí),，如果中國繼續(xù)嚴(yán)重依賴出口來推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長,，那么它將有可能激發(fā)其他國家的保護(hù)主義抵制。在美國,，中國業(yè)已被許多人包括許多國會(huì)議員視為競爭威脅和失業(yè)根源,。
任何友誼都有出現(xiàn)一些關(guān)系緊張的時(shí)候，但是當(dāng)雙方的關(guān)系過于受經(jīng)濟(jì)問題的影響而復(fù)雜不已時(shí),，雙方很難在任何領(lǐng)域合作,。在21世紀(jì)，中美兩國要想成功,，就需要在一系列領(lǐng)域中合作,，包括貿(mào)易、商業(yè),、環(huán)境、能源以及在這個(gè)充滿威脅的世界中的國家安全,。解決雙邊的商業(yè)利益問題,，讓兩國的經(jīng)濟(jì)回到可持續(xù)的、能為兩國17億人民提供工作和機(jī)遇的長期增長軌道中,，這對雙方來說是互利共贏的,。
在《黑石的起點(diǎn)，我的頂點(diǎn)》中,，我講述了我的人生和職業(yè)經(jīng)歷,，那時(shí)正值美國發(fā)展為世界最強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)、政治和文化國家之時(shí),。在接下來的半個(gè)世紀(jì),，中國在世界舞臺上的影響力將出現(xiàn)類似的崛起。我不變的希望是,，未來的美國人和中國人能繼續(xù)成為朋友,，享有改善生活水平、實(shí)現(xiàn)自我夢想的機(jī)會(huì),。
|