2013年春,，我請(qǐng)保羅·沃爾克到國(guó)際貨幣基金組織參加一個(gè)討論銀行結(jié)構(gòu)的高層研討會(huì),，主要議題就是討論以他的名字命名的要拆分銀行,，同時(shí)也是很有爭(zhēng)議的“沃爾克法則”。會(huì)議前一天晚上,，以前在世界銀行工作的同事、原世行中國(guó)局副局長(zhǎng)胡長(zhǎng)燾（Austin
Hu）先生請(qǐng)我們共進(jìn)晚餐,。甫一坐定,，沃爾克取出他的新傳記送我，扉頁(yè)上寫(xiě)道：“致我的中國(guó)老朋友朱民,，他現(xiàn)在管理著整個(gè)世界呢,。”我連說(shuō)不敢,，他朝我眨眨眼,，說(shuō)反正他聽(tīng)別人是這么說(shuō)的。85歲的老人高興得像個(gè)孩子,。這一熟悉的笑容把我?guī)У揭酝鶜q月,。
第一次見(jiàn)到保羅·沃爾克是在20世紀(jì)80年代，當(dāng)時(shí)我在普林斯頓大學(xué)學(xué)習(xí),，沃爾克從美聯(lián)儲(chǔ)主席位置上退下來(lái),，謝絕了商業(yè)機(jī)構(gòu)的高薪聘請(qǐng)，回母校普林斯頓大學(xué)任教,，并做系列演講,。我早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)他對(duì)付美國(guó)惡性通貨膨脹的史詩(shī)般的英雄故事，敬仰已久,。我當(dāng)時(shí)英文不好,，所以早早地去占位，坐在第一排正中,，睜大眼睛認(rèn)真聽(tīng)講,。那天他講的正是當(dāng)年日元匯率升值的國(guó)際貨幣政策和財(cái)政政策的博弈和協(xié)調(diào)。往事歷歷在目,，他幾筆就勾畫(huà)了博大的全球舞臺(tái)國(guó)際政治金融風(fēng)云激變,，幾個(gè)數(shù)據(jù)輕輕地交代了波瀾壯闊的市場(chǎng)波動(dòng)，幾則新聞點(diǎn)出美國(guó)當(dāng)時(shí)面臨的困境,，幾個(gè)小故事揭示出了全球政治金融博弈,，然后分析了深層次的全球經(jīng)濟(jì)金融結(jié)構(gòu)性變化和原因,。他講得宏大而又生動(dòng)，我聽(tīng)得如癡如醉,。這堂課對(duì)我影響深遠(yuǎn),。我去美國(guó)時(shí)主要想學(xué)國(guó)際貿(mào)易，當(dāng)時(shí)我國(guó)正開(kāi)始改革開(kāi)放,，我從東亞經(jīng)濟(jì)起飛的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)中看到貿(mào)易在發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)起飛階段的普遍重要性,，也相信貿(mào)易發(fā)展會(huì)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)起飛作用重大。正是這堂課讓我萌生了轉(zhuǎn)學(xué)國(guó)際金融的念頭,。演講結(jié)束了,，沃爾克走下講臺(tái)到我面前，友善地問(wèn)：“年輕的中國(guó)人,，你覺(jué)得有趣嗎,？”我喃喃地說(shuō)：“非常精彩，但我可能沒(méi)有完全聽(tīng)懂,�,！彼⑿χ艺ＵＱ郏骸爸袊�(guó)人會(huì)明白的，你們中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在起飛呢,�,！边@個(gè)微笑開(kāi)啟了我們長(zhǎng)長(zhǎng)的友誼。
20世紀(jì)90年代末,，我已回國(guó)工作,。一個(gè)初夏，保羅·沃爾克時(shí)任普林斯頓校董,，他和普林斯頓大學(xué)董事會(huì)主席以及鄒至莊教授和夫人波拉率普林斯頓大學(xué)代表團(tuán)訪華來(lái)到北京,。期間有一個(gè)周末，他想去看長(zhǎng)城,。我是一個(gè)長(zhǎng)城迷,，就直接選了我最為鐘愛(ài)的，也認(rèn)為是最為壯觀的司馬臺(tái)長(zhǎng)城段,。到了那邊,，我突然意識(shí)到自己的錯(cuò)誤，那時(shí),，沃爾克已經(jīng)70歲了,，2米高的巨大個(gè)頭，身材魁梧,，但走路已經(jīng)開(kāi)始有些搖晃,。而那時(shí)司馬臺(tái)長(zhǎng)城段尚未維修，先要繞一個(gè)小湖，走好長(zhǎng)一段路,，然后是一段很長(zhǎng)也很陡的山路，才到司馬臺(tái)長(zhǎng)城腳下,，需要攀越一段殘墻,，才能上得長(zhǎng)城，再沿著零落斑駁的臺(tái)階的廢墟攀登,。北京的初夏,，陽(yáng)光驕人，走在那段很陡的山路上,，我看沃爾克走得已經(jīng)有些困難,，大汗不止。前面路還很長(zhǎng)很陡,，我建議退回去,，他生氣地說(shuō)，怎么能半途而廢呢,，哪怕慢一點(diǎn)也要上長(zhǎng)城,。他堅(jiān)持不要我們的攙扶，一個(gè)人堅(jiān)定地往上走,。我們終于爬上了長(zhǎng)城,。上到第一個(gè)烽火臺(tái)，我們坐下來(lái)休息,，并照了一張相,。他告訴我，在他的經(jīng)歷中,，也遇到過(guò)很多困難,，但是對(duì)的事就要堅(jiān)持，絕不氣餒,。一個(gè)月后,，我收到他寄給我的相片，我們倆并肩坐在長(zhǎng)城的臺(tái)階上,，大汗淋漓地笑著,，背后陡直的長(zhǎng)城蜿蜒起伏。相片的背后,，他的手書(shū)英文寫(xiě)道：“民,，回到紐約已經(jīng)兩個(gè)星期了，我的雙腿仍然酸疼不已,�,！�
2010年我赴華盛頓到國(guó)際貨幣基金組織任職，雖然是重回華盛頓,，但工作的重任立即使我感到了人生地不熟的困難,。當(dāng)年的國(guó)際貨幣基金組織秋季年會(huì)期間,，保羅·沃爾克主持一個(gè)論壇，他特意請(qǐng)我參加并發(fā)言,，那天同臺(tái)發(fā)言的有當(dāng)時(shí)的歐州央行行長(zhǎng)特里謝,、摩根大通銀行國(guó)際總裁弗蘭克爾，以及沃爾克和我,。他著重介紹我們交往多年,，強(qiáng)調(diào)中國(guó)的國(guó)際地位日益重要。他對(duì)我的提攜和厚意令我至今難忘,。
2011年春,，保羅·沃爾克和我都應(yīng)邀參加了新經(jīng)濟(jì)學(xué)研究院在美國(guó)新罕布什爾州的小鎮(zhèn)布雷頓森林召開(kāi)關(guān)于國(guó)際貨幣體系改革的大會(huì)。布雷頓森林是當(dāng)年布雷頓森林體系,，亦即國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行的誕生地,。會(huì)場(chǎng)就設(shè)在當(dāng)年各國(guó)談判的酒店。雖然酒樓粉飾一新,，但當(dāng)年景象依稀可見(jiàn)：凱恩斯住過(guò)的房間除了門前有一銘牌外照常出租,，當(dāng)年代表們非正式談判時(shí)用的地下酒窖仍然為昔時(shí)舊容。然而時(shí)過(guò)境遷,，全球經(jīng)濟(jì)金融已發(fā)生了翻天覆地的變化,。當(dāng)時(shí)，全球金融尚在2008年的危機(jī)中掙扎,，歐元卻又顯出危機(jī)端倪,，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)困難重重，新興經(jīng)濟(jì)則增長(zhǎng)強(qiáng)勁,。會(huì)上沃爾克提出了在新的國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融形勢(shì)下重新考慮布雷頓森林體系改革的必要性,，以及建立全球金融安全網(wǎng)的建議。我提出了新興經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁增長(zhǎng),，即將在2013年達(dá)到全球經(jīng)濟(jì)總份額的50%,，現(xiàn)有布雷頓森林體系的治理結(jié)構(gòu)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后，要加速根據(jù)全球經(jīng)濟(jì)份額的變化提高新興經(jīng)濟(jì)的股份和發(fā)言權(quán),，同時(shí)改變?nèi)蜇泿朋w系的結(jié)構(gòu),，加大全球金融監(jiān)督的公平性和透明度。會(huì)議期間,，我和沃爾克走出會(huì)場(chǎng)散步,，初春的布雷頓森林陽(yáng)光明亮，清風(fēng)凌冽,，樹(shù)林剛開(kāi)始抽出嫩芽,，逶迤群山上仍然白雪皚皚。在這個(gè)當(dāng)年布雷頓森林體系建立的地方，我們都不禁生出感觸,。我們聊起當(dāng)年的凱恩斯和懷特之爭(zhēng),、蘇聯(lián)談判團(tuán)的意見(jiàn)，然而談得更多的是今天新形勢(shì)下的國(guó)際貨幣體系改革,。他語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō),，中美兩國(guó)都是世界大國(guó)，在這個(gè)轉(zhuǎn)變和改革的時(shí)期都承擔(dān)著不可推卸的全球和歷史責(zé)任,。
保羅·沃爾克熱愛(ài)中國(guó)、關(guān)心中國(guó),，也多次到中國(guó)考察調(diào)研,。我們經(jīng)常在國(guó)際會(huì)議見(jiàn)面，我也有時(shí)去紐約看他,。每次見(jiàn)面我們談?wù)撟疃嗟氖侵袊?guó)的經(jīng)濟(jì)金融改革,。他高度贊揚(yáng)中國(guó)改革的成功，在30年的時(shí)間使數(shù)億人口脫貧,，而且總體保持了宏觀經(jīng)濟(jì)金融的穩(wěn)定,。早在80年代他就多次提到，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)金融改革是當(dāng)今歷史上最為重大的事件,，對(duì)今天和今后全球經(jīng)濟(jì)金融都會(huì)有重大影響,；中國(guó)采取正確的經(jīng)濟(jì)金融改革政策至為重要，而世界也要支持中國(guó)的改革,。亞洲金融危機(jī)之前,，在市場(chǎng)撲朔迷離之際，他數(shù)次訪華,，同方方面面討論可能的危機(jī)以及對(duì)應(yīng)政策,。這次全球金融危機(jī)之前，沃爾克再次訪問(wèn)中國(guó),。當(dāng)時(shí)國(guó)際上仍然在盛行“大穩(wěn)定”（Great
Moderation）的論點(diǎn),，股市天天新高，華爾街日日紙醉金迷,，而沃爾克已經(jīng)敏銳地嗅出繁榮中的危機(jī)氣息,。當(dāng)時(shí)中國(guó)的金融改革也正在如火如荼地進(jìn)行中，他向我提出想見(jiàn)見(jiàn)老朋友朱镕基總理,。我知道,，從朱镕基總理任副總理時(shí)期開(kāi)始，他們倆便多次就國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融形勢(shì)和中國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)金融等重大問(wèn)題坦率地交換意見(jiàn),。朱镕基總理退休后很少參加外事活動(dòng),，但一經(jīng)提出，朱镕基總理立即高興地答應(yīng)了。那天晚上朱镕基總理宴請(qǐng)沃爾克,，兩人相談甚歡,。沃爾克再次提出了對(duì)全球金融市場(chǎng)的擔(dān)憂，提請(qǐng)中國(guó)政府關(guān)注,，關(guān)切地詢問(wèn)了中國(guó)金融改革的進(jìn)展,。晚宴結(jié)束后，朱镕基總理親自走出小院送沃爾克到車旁,。揮手道別之際,，朱镕基總理回頭對(duì)我說(shuō)，保羅?沃爾克真是中國(guó)人民的好朋友,。
保羅·沃爾克是一個(gè)傳奇,，一個(gè)睿智的長(zhǎng)者。在我們討論國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融問(wèn)題時(shí),，我常常驚嘆于他深厚的理論素養(yǎng),、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬕约懊翡J的判斷力。他總能從事情表面的關(guān)聯(lián)上看到深處的核心,，點(diǎn)出本質(zhì)問(wèn)題,。但他又不失幽默的風(fēng)格，常常用一個(gè)小小的故事或幽默就把一個(gè)重大問(wèn)題點(diǎn)出來(lái)了,。我多次聽(tīng)他演講,，他的發(fā)言是嚴(yán)肅的，但語(yǔ)調(diào)總是幽默的,。經(jīng)常他語(yǔ)音未落,，滿堂笑聲已起，而隨即又迅速落入安靜的思索,。
保羅·沃爾克以他當(dāng)年力挽狂瀾,，抵制住一切壓力，不惜以丟失官位為代價(jià),，經(jīng)過(guò)艱苦卓絕的多年努力,，堅(jiān)持升息，控制了困擾美國(guó)多年的通貨膨脹問(wèn)題,，在美國(guó)制造了“沃爾克奇跡”,。多年以后我曾經(jīng)問(wèn)他，當(dāng)年是什么力量支持他能如此毅然絕然,。他笑笑說(shuō),，這是國(guó)家的利益，是人民的利益,。通貨膨脹最終會(huì)使人民利益受損,，削弱國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)力,，而他只是盡責(zé)而已。沃爾克在美國(guó)以及國(guó)際上的崇高地位不僅因?yàn)樗?jīng)擔(dān)任國(guó)美聯(lián)儲(chǔ)主席,，更重要的是他的正直,、良心、道德和責(zé)任感,。他永遠(yuǎn)把承擔(dān)社會(huì)和公民責(zé)任放在第一位,。安然事件發(fā)生后，安達(dá)信會(huì)計(jì)師事務(wù)所亦因做假賬和銷毀證據(jù)被卷入,。一時(shí)輿論嘩然,，對(duì)美國(guó)會(huì)計(jì)師事務(wù)所行業(yè)的聲譽(yù)造成很大的負(fù)面影響。安達(dá)信會(huì)計(jì)師事務(wù)所也搖搖欲墜,，破產(chǎn)在即,。美國(guó)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所還能以客觀、公正,、嚴(yán)格和卓越在世人面前存在嗎？沃爾克心急如焚,，他深刻認(rèn)識(shí)到客觀和公正的會(huì)計(jì)師事務(wù)所對(duì)全球金融業(yè)的重要性,，決心以他的聲譽(yù)來(lái)挽救美國(guó)的會(huì)計(jì)業(yè)。他親自出面重組安達(dá)信會(huì)計(jì)師事務(wù)所,。我在北京聽(tīng)到從大西洋彼岸傳來(lái)的消息,，很為他擔(dān)憂。他年事已高,，事情也已經(jīng)難以為繼,，我急忙打電話給他，力勸他不要擔(dān)這個(gè)風(fēng)險(xiǎn),。他卻說(shuō)重整國(guó)際大型會(huì)計(jì)師事務(wù)所的公信力是國(guó)際金融業(yè)的大事,，也是美國(guó)的大事，成敗無(wú)論,，總要努力,。最終，雖然他投入巨大的精力,，安達(dá)信會(huì)計(jì)師事務(wù)所還是被全球分拆并入其他會(huì)計(jì)師事務(wù)所了,。但他再次強(qiáng)調(diào)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所應(yīng)客觀、公正,、嚴(yán)格和卓越,，以及他提出的新的會(huì)計(jì)師事務(wù)所治理機(jī)制改革原則推動(dòng)了會(huì)計(jì)師事務(wù)所行業(yè)的改革。出于同樣的社會(huì)責(zé)任感,，他牽頭了對(duì)聯(lián)合國(guó)關(guān)于伊拉克石油換糧食的貪污腐敗案的調(diào)查和整改,，也主持了世界銀行的反腐敗調(diào)查,。一次和他午餐，我試著向他解釋中國(guó)成語(yǔ)“吃力不討好”的意思,，然后問(wèn)他為什么在如此高齡仍然積極介入這些“吃力不討好”的事呢,？他聽(tīng)完大笑，然后淡淡地說(shuō),，這就是責(zé)任和使命,。
關(guān)于保羅·沃爾克的傳奇人生，本書(shū)做了精彩的描述,，不用我在此贅言,。能為保羅·沃爾克的傳記中文版寫(xiě)序?qū)嵲谑俏业臉s譽(yù)。謹(jǐn)此,，誠(chéng)摯地向關(guān)注國(guó)際經(jīng)濟(jì)和國(guó)際金融風(fēng)云的讀者,，向關(guān)注在國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融背后的國(guó)際政治博弈的學(xué)人，也向一切尊重公民責(zé)任的朋友推薦此書(shū),。
（國(guó)際貨幣基金組織副總裁）