|
 |
|
4月9日,，澳大利亞總理陸克文在北京大學(xué)用中文發(fā)表演講,，并回答了北大學(xué)生的提問。演講后,，北京大學(xué)校長許智宏向陸克文贈送了北大教師為他作的畫像,。趙青
攝 |
澳大利亞總理陸克文,，這位“第一個能講流利中文的西方國家領(lǐng)導(dǎo)人”，4月9日在全世界的高度關(guān)注下,，展開了他上任4個月來,、為期4天的首次訪華。一到中國,，這位51歲的總理就來到北京大學(xué),，用中文發(fā)表了題為“與中國青年談未來”的演講，表示澳大利亞愿和中國做敢于向?qū)Ψ秸f出不同意見的“諍友”,，還建議中國考慮一下將“和諧世界”與“負(fù)責(zé)任的利益攸關(guān)者”這兩個概念結(jié)合起來,。
不得不承認(rèn)，這位從1976年就開始研究中國、學(xué)習(xí)中文的昆士蘭人,，非常懂得如何在短時間內(nèi)和中國學(xué)生“打成一片”,。他開場第一句，就用標(biāo)準(zhǔn)得幾乎無可挑剔的中文發(fā)音,，給全場帶來了“意外的驚喜”,；在謙虛地表示自己的漢語有所退步的同時，他不忘幽默地拋出一句“天不怕,，地不怕,，只怕老外說中國話”，引來了長達10秒的熱烈掌聲,；之后,，他在談及今年是北大成立110周年時，不但提及“貴校的歷史比澳大利亞聯(lián)邦的歷史還要長3年”,，而且表示“北大是中國最有名的大學(xué)”,，并馬上附上一句“別告訴清華大學(xué)”，一下子讓自己成了北大學(xué)子的“鐵哥們兒”,。陸克文的這幾招兒的確奏效,，在不到一個小時的演講中，共響起14次異常熱烈的掌聲,，似乎已經(jīng)把陸克文當(dāng)成“自己人”的北大學(xué)生,，在問答環(huán)節(jié)也沒有提出什么尖銳的問題。
中澳并非“新朋友”
“有人認(rèn)為中國和澳大利亞是新朋友,。但實際上,，我們的交往歷史很長。中國人早在19世紀(jì)就來澳大利亞定居了,�,！标懣宋目偫碓谡劦街邪膬蓢P(guān)系時，首先追溯了歷史,。而今天，有60多萬華人居住在澳大利亞,。除英語之外,，中文（包括普通話和粵語）是澳使用最廣的語言。陸克文強調(diào)說：“中國人已經(jīng)深深植根于澳大利亞,，成為現(xiàn)代澳大利亞社會的重要組成部分,。”
1972年12月,，中澳兩國正式建交,。今天，中國是澳大利亞的第一大貿(mào)易伙伴，澳大利亞是中國的第九大貿(mào)易伙伴,。2007年,，中澳兩國貿(mào)易額突破400億美元。中國國務(wù)院總理溫家寶曾表示,，“目前的中澳關(guān)系全面發(fā)展,，正處于歷史最好時期”。
陸克文在演講中這樣談及今日中國：“當(dāng)我在2008年審視中國時,，看到的是一個非常不一樣的國家,，與我在上世紀(jì)70年代研究過的、80年代生活過的中國截然不同,�,！彼�認(rèn)為：“中國目前是世界第三大貿(mào)易國家；中國的出口每年增長30％以上,；中國的人均GDP在過去5年內(nèi)幾乎翻了一番,。澳大利亞人以及全世界的人都認(rèn)為，中國的經(jīng)濟發(fā)展正產(chǎn)生深刻的全球影響,，他們知道中國對資源的需求正推動全球的增長,。”
資源問題,，在陸克文總理訪華首日的演講中只被這樣淡淡地提到了一次,。據(jù)悉，中澳兩國在能源方面的合作是陸克文此次中國之行的重要議題之一,。作為能源輸出大國,，澳大利亞有豐富的煤炭和鐵礦資源，因此被稱為“坐在礦車上的國家”,。在上任之初,，陸克文就表示，要制定一個為期50年的中澳戰(zhàn)略,，核心是強調(diào)中澳之間在經(jīng)濟上的互補性,，其中就包括在能源領(lǐng)域展開進一步合作。澳大利亞是世界最大的煤炭出口國,，中國是世界最大的煤炭消費國,；2007年，中國從澳大利亞進口的鐵礦石占中國進口鐵礦石總量的39.51％,。
把“和諧世界”和“利益攸關(guān)者”結(jié)合起來
近年來,，中國多次表明其發(fā)展方式是“和平崛起”，并愿和世界各國共同構(gòu)筑一個“和諧世界”,。2005年,，時任美國副國務(wù)卿的佐利克提出“負(fù)責(zé)任的利益攸關(guān)者”的說法,。這兩個看似沒有關(guān)聯(lián)的概念，在澳大利亞總理陸克文眼中產(chǎn)生了交集,。他今天在北大表示,，中國可以思考一下如何將這兩個概念結(jié)合起來。
他解釋說：“‘和諧世界’的概念取決于中國與其他國家一起參與到世界秩序中,，并根據(jù)秩序的規(guī)則來行事,。做不到的話，就不可能實現(xiàn)和諧,。而‘負(fù)責(zé)任的利益攸關(guān)者’的核心內(nèi)容也包括了同樣的概念——中國努力維護并發(fā)展基于規(guī)則的全球和地區(qū)秩序,。”
應(yīng)對全球氣候變化,，被陸克文納入構(gòu)筑“和諧世界”的一部分,，認(rèn)為是“與大自然的和諧”、“天人合一”,。他說：“氣候變化是我們當(dāng)今時代所面臨的重大的道德,、經(jīng)濟和環(huán)境挑戰(zhàn)，是所有國家必須攜手合作,、共同克服的困難,。所以，氣候變化將是本周我與中國領(lǐng)導(dǎo)人在會晤時所要探討的重要內(nèi)容,�,！彼J(rèn)為，“中國在氣候變化問題上發(fā)揮突出作用非常重要,。一個有效的全球氣候變化應(yīng)對機制,，要求所有的主要排放國都積極地參與。除非我們成功應(yīng)對,，否則中國在很多方面將面臨日益增加的壓力,，比如水供給、降水的變化,，以及海平面上升,。在氣候變化問題上，全世界非得進行合作不可,，這是未來‘和諧世界’的根本之一”,。
談及中國即將舉辦的奧運會，陸克文認(rèn)為,，“這將是中國與世界直接接觸的一次機會，接觸在運動場上,，接觸在北京街頭”,。他還特別強調(diào)說：“有些人呼吁,，因為最近在西藏所發(fā)生的問題而抵制奧運會。對此,，我不同意,。我認(rèn)為奧運會對于中國持續(xù)與世界接觸非常重要�,！�
澳愿和中國成為“諍友”
值得一提的是,，陸克文總理今天專門提出了一個連普通中國人都不常用的詞——諍友，用以說明他所希望的未來中澳關(guān)系,。
他說：“牢固的關(guān)系,、真正的友誼之基礎(chǔ)是：能夠直接、坦誠并持續(xù)地進行對話,。真正的朋友是能夠做‘諍友’的,。這種伙伴關(guān)系超越了直接和短期利益，建立在寬廣和堅定基礎(chǔ)之上,，著眼于持久,、深刻和真誠的友誼。換句話說,，真正的友誼是敢于說出不同意見,、直言規(guī)勸的，是能夠就有爭議的問題進行有原則的對話的,�,！�
深諳中國文化的陸克文最后這樣說：“我知道貴國的政治傳統(tǒng)很看重和珍視這樣的友誼。今天,，我向中國提出,，讓我們建立這樣的友誼！”本報北京4月9日電 |